Freedom-deprived women: social representations of prison, violence, and their consequences / Mujeres privadas de libertad: representaciones sociales de la prisión, la violencia y sus consecuencias / Mulheres privadas de liberdade: representações sociais de prisão, violência e suas consequências

ABSTRACT Objective: To understand the social representations that women deprived of their freedom have of imprisonment, violence, and their consequences. Method: An exploratory-descriptive qualitative study with 15 women from a female penitentiary in the State of São Paulo, Brazil. Semistructured interview was used. Data submitted to thematic content analysis and interpreted under Social Representations. Results: Categories identified: "Enclosed and abandoned in the prison environment": loss of contact with relatives, difficulties living in prison, and right to be reinserted into society. "Imprisoned in a cycle of social inequality": lack of support, access to education and employment opportunities, leading them to engage in new illicit activities and consequent imprisonment. Final considerations: The social representations of prisoners suggest that they perceive themselves to be doubly "imprisoned", either from the objective point of view, as an individual deprived of freedom; or subjective, as citizens who have their rights disrespected and their possibilities of rehabilitation limited by the prison system.

RESUMEN Objetivo: Comprender las representaciones sociales que las mujeres privadas de su libertad tienen sobre la prisión, la violencia y sus consecuencias. Método: Estudio cualitativo exploratorio-descriptivo realizado con 15 mujeres de una cárcel femenina del Estado de São Paulo, Brasil. Se utilizó una entrevista semiestructurada. Los datos se sometieron al análisis de contenido temático y fueron interpretados a la luz de las Representaciones Sociales. Resultados: Categorías identificadas: "Enclaustradas y abandonadas en el ámbito penitenciario": pérdida de contacto con los familiares, dificultades de convivencia en la prisión y en lo que se refiere al derecho a ser reintegradas en la sociedad. "Encarceladas en un ciclo de desigualdad social": falta de apoyo, acceso a la educación y oportunidades de empleo, llevándolas a involucrarse en nuevas actividades ilícitas y por consiguiente volver a ser encarceladas. Consideraciones Finales: Las representaciones sociales de las detenidas sugieren que ellas se sienten doblemente "encarceladas", tanto desde el punto de vista objetivo, como individuo privado de su libertad, como del subjetivo, ciudadanas cuyos derechos no son respetados y sus posibilidades de rehabilitación son limitadas por el sistema penitenciario.

RESUMO Objetivo: Compreender as representações sociais que mulheres privadas de liberdade têm sobre prisão, violência e suas consequências. Método: Estudo qualitativo exploratório-descritivo realizado com 15 mulheres de uma penitenciária feminina do estado de São Paulo, Brasil. Foi utilizada entrevista semiestruturada. Dados submetidos à análise de conteúdo temática e interpretados à luz das Representações Sociais. Resultados: Categorias identificadas: "Enclausuradas e abandonadas no ambiente prisional": perda de contato com familiares, dificuldades de convívio na prisão e direito de serem reinseridas na sociedade. "Aprisionadas em um ciclo de desigualdade social": falta de apoio, acesso à educação e oportunidades de emprego, levando-as ao envolvimento em novas atividades ilícitas e consequente aprisionamento. Considerações finais: As representações sociais das detentas sugerem que elas se percebem duplamente "aprisionadas", seja do ponto de vista objetivo, como indivíduo privado de liberdade; ou subjetivo, como cidadãs que têm seus direitos desrespeitados e suas possibilidades de reabilitação limitadas pelo sistema prisional.

Hepatitis C in prisoners and non-prisoners in Colatina, Espírito Santo, Brazil

The aim of the present work was to compare hepatitis C prevalence, genotypes, and risk factors between prisoners and non-prisoners in the city of Colatina, Espírito Santo, Brazil. This cross-sectional study involved approximately 1,600 residents and 730 prisoners, all of whom were living in Colatina. The percentage of individuals who tested positive for anti-HCV was 0.1% (2/1,600) in the non-prisoner group and 1.0% (7/730) in the prisoner group, confirming a higher risk of hepatitis C in the latter group. The percentage of subjects who progressed to HCV-RNA negative was 11.1% (1/9), confirming the high probability of evolution to chronicity. Genotype 1 was the most predominant genotype found. Factors associated with increased risk of hepatitis C were being male, being institutionalized, having an income of less than three minimum wages, having low educational attainment, and using injected drugs. Alcohol use, pain in the liver, migraine, and reported history of hepatitis were markedly associated with hepatitis C. The prison population tested positive for anti-HCV at a higher rate than the non-prison population.

O objetivo do presente trabalho foi comparar a prevalência, os genótipos e fatores de risco da hepatite C entre a população em geral e os presos na cidade de Colatina, Espírito Santo, Brasil. O presente estudo é transversal e comparou cerca de 1.600 moradores e 730 prisioneiros, todos eles vivendo em Colatina. A prevalência de anticorpos anti-HCV positivo foi de 0,1% (2/1.600), na população em geral, e de 1,0% (7/730) entre os presos, o que confirma o elevado risco nesse grupo. A percentagem de indivíduos que apresentam RNA-HCV negativo foi de 11,1% (1/9), confirmando a alta taxa de evolução para a cronicidade. O genótipo predominante foi o I. Fatores associados ao aumento do risco de hepatite C foram do sexo masculino, sendo institucionalizado, com renda de até três salários mínimos, baixa escolaridade e uso de drogas injetáveis. O uso de álcool, dor no fígado, enxaqueca e relato de histórias de hepatite apresentaram associação significativa com a hepatite C. A população carcerária teve maiores taxas de positividade para o anti-HCV do que a população não-prisional pesquisada.